
Patrimônio vivo
Resgatamos, documentamos e promovemos as expressões culturais de Cutervo com os anciãos da terra, os verdadeiros guardiões dessa memória.
Cutervo · Cajamarca · Andes do Peru
A medicina da terra, o tecido no tear de cintura, a água abençoada sobre um recém-nascido, a minga que levanta um telhado. Chamamos isso de patrimônio vivo: conhecimento que sobrevive sendo praticado, não sendo exposto. Hoje o mantemos vivo nos quinze distritos de Cutervo.
Por que existimos
O Ministério da Cultura do Peru reconhece mais de 170 expressões culturais como Patrimônio Cultural Imaterial da Nação. Cutervo, sozinha, tem mais de trinta: tecelagem com callhua, cerâmica de barro, a caixinha cutervina, ferraria tradicional, plantas medicinais vivas, quinze festas patronais e uma literatura que se conta no teatro.
E ainda assim, o quíchua de Cutervo está em extinção. Um povo que perde a língua perde a memória, e um povo sem memória perde o direito de decidir o próprio futuro. Por isso o Conservatório de Expressões Culturais não é um museu: é um lugar de trabalho, uma oficina, uma cozinha com fumaça, uma praça onde uma comunidade volta a ser dona do que sabe.
Conheça a associaçãoUma casa sem livros é um corpo sem alma. Uma aldeia sem memória é uma aldeia sem nome.
Sabiência da terra cutervina

Quatro pilares, um só compromisso
Tudo o que fazemos nasce de uma convicção: cultura não é enfeite do desenvolvimento. É o motor.

Resgatamos, documentamos e promovemos as expressões culturais de Cutervo com os anciãos da terra, os verdadeiros guardiões dessa memória.

Damos às artesãs o controle do próprio rendimento, do próprio tempo e da própria voz. A economia cutervina começa no tear.

Formamos no uso responsável de plantas medicinais e nos rituais de cura, com quadro ético, moral e espiritual e nunca como substituto da medicina formal.

Reflorestamento, manejo de bacias e tratamento de resíduos sólidos: Cutervo se cuida aldeia por aldeia, com os pés na terra.
O Conservatório
Não ensinamos ofícios para produzir objetos. ensinamos para produzir dignidade, renda e futuro em um caserío de Cutervo.
Projeto de cinco anos, com expediente técnico e cronograma público. Cada meta é contada em pessoas, não em peças.

Cerro Ilucán · Turismo Místico
Turismo místico não é espetáculo. É uma jornada guiada por curandeiros ancestrais: limpeza, cerimônias de pagamento à terra e contato com a medicina das plantas e da água. Um turismo que deixa dinheiro nas aldeias e leva silêncio, não lixo.
No Cerro Ilucán a medicina está no ar: muña, matico, dent-de-lion, plantain, eucalipto, paico, chancapiedra, rabo-de-cavalo e cacto San Pedro. Patrimônio vivo, reconhecido como tal por lei.
E ao redor, uma paisagem que parece inventada:
Patrimônio cultural imaterial
Cada uma dessas práticas é uma oficina. Nenhuma se ensina na teoria.
O primeiro corte de cabelo de uma criança, com padrinhos que trazem presentes. Um rito de entrada na vida da comunidade.
No quinto dia após a morte, a família lava a roupa do falecido no lavadouro mais próximo, oferece e reza. A alma também precisa ser liberada.
Trabalho coletivo na roça de um agricultor, pago em reciprocidade e não em salário. O luxo dos Andes: ninguém trabalha sozinho.
Enquanto se levanta o telhado, a aldeia grita «telha e mais uma!» e a última palavra se ganha com chicha. Depois é dança e cuy com batata.
Um freijó enfeitado com objetos surpresa, girado em casal e depois derrubado com a facão. A festa dura até a Semana Santa.
O pedido de casamento com padrinho, a entrada na casa da noiva e o dote que prova compromisso. Um aeroporto andino para o casamento.
CIÊNCIA E LEI
Durante muito tempo disseram que era superstição. Hoje há revistas com revisão por pares que a estudam, e um quadro legal peruano que reconhece a medicina tradicional como parte do sistema de saúde. Não vai contra a medicina formal: é o que a lei chama medicina complementar, a usar junto do tratamento e nunca no lugar dele.
O seu óleo essencial mostrou atividade antifúngica in vitro, e os seus metabólitos foram caracterizados na revista médica peruana do Instituto Nacional de Saúde.
Cano et al., 2008 · Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública
Um estudo de 2019 mediu o óleo essencial e encontrou um infiltrado inflamatório leve em 80% dos casos. A dose e a forma de preparo mudam tudo, e natural não significa inofensivo.
Rojas-Armas et al., 2019 · Potential Toxicity of the Essential Oil from Minthostachys mollis
Uma revisão sistemática com meta-análise de 2024 avaliou as atividades anti-inflamatórias e imunomoduladoras dos seus extratos.
Arado et al., 2024 · revisão sistemática e meta-análise
Em comunidades do norte foi registado o uso de plantas medicinais contra a epilepsia: a mesma lógica das suas avós, observar, testar e passar adiante.
Auditeau et al., 2018 · Journal of Ethnopharmacology 215: 184-190
E um pouco de prudência: a Organização Mundial de Saúde lembra que menos de 1% do financiamento mundial da investigação em saúde vai para a medicina tradicional, pelo que a evidência ainda é desigual. Por isso o quadro peruano pede bom senso: o saber transmite-se, mas não substitui a medicina formal.
Criou o Instituto Nacional de Medicina Tradicional (INMETRA), a primeira tentativa do Estado peruano de incluir a medicina tradicional nas suas políticas públicas de saúde.
Regula e promove o uso sustentável das plantas medicinais e incumbiu o INMETRA da elaboração e aprovação da Farmacopeia Herborária Nacional.
Cria o Centro Nacional de Saúde Intercultural (CENSI) dentro do Instituto Nacional de Saúde e alarga o reconhecimento à medicina alternativa e complementar.
O INS distingue três coisas: medicina tradicional, medicina alternativa — a que substitui a convencional e não tem provas — e medicina complementar, usada junto do tratamento médico e com apoio científico.
E o que diz a OMS: a Organização Mundial de Saúde reconhece a medicina tradicional em 170 dos seus 193 Estados-Membros. Em 2025 publicou a sua Estratégia sobre Medicina Tradicional 2025-2034, e a Declaração de Astana de 2018 pediu incluir estes saberes nos cuidados primários.
Quero ver isto de pertoO que se move
Cada número deste projeto tem uma pessoa por trás. Veja alguns.
Direitos humanos, exercício dos direitos das mulheres, educação cívica, cidadania, liderança e ética moral e espiritual.
Exercício dos direitos das mulheres, educação cívica, cidadania, liderança e ética moral e espiritual.
Comitês do copo de leite, rondas camponesas, pessoas com deficiência e adultos idosos.
Cutervo como piloto; depois os catorze distritos restantes e outras províncias.
Transparência e apoio
A ANMETRA-PERU é uma organização sem fins lucrativos, isenta do imposto de renda e reconhecida pela APCI. Não vendemos promessas: prestamos contas.
Escreva-nos para saber maisGovernança
Um conselho eleito em assembleia e uma equipe técnica de profissionais da região.
Aliados
Em vista
Artesãs, tecelãs, cerimônias e montanhas. Isto é o que existe, não o que inventámos. O que não vemos não inventamos: perguntamos a eles.









Vamos conversar
Quer fazer parte do projeto, visitar o Cerro Ilucán, apoiar uma oficina ou contribuir com recursos? Escreva-nos e explicamos como.
Doe e acompanhe
Sua doação sustenta as 21 oficinas do Conservatório: capacitação para 6.800 pessoas, 136 caseríos e o cuidado de quinze distritos de Cutervo.
Não há valor mínimo. Um sol paga os insumos de uma oficina por uma semana; uma doação maior financia um curso inteiro. As doações são recebidas por uma organização isenta de impostos e reconhecida pelo Estado.
Escreva-nos para doarConfira o titular antes de transferir
Guia da medicina ancestral e turismo místico · responde em português